01

黒留袖

黒留袖（くろとめそで）は、既婚女性が着用する最も格式が高い礼装です。黒地の着物に5つ紋がついています。着用する場面は、主に結婚式です。新郎新婦の母親や祖母などが着用します。

黑留袖是已婚女性穿的最高级的礼服。黑色的衣服上有5个花纹。穿着的场面主要是婚礼。新郎新娘的母亲和祖母等穿着。

02

訪問着

訪問着は、茶会やパーティー、観劇などさまざまな場面で着用できる着物です。年齢や未婚既婚を問わず、誰でも着用できます。モダンな模様や古典的なものなど、柄や色の種類が豊富なのも特徴です。

访问服是在茶会、派对、观剧等各种场合都能穿的和服。不论年龄和未婚已婚，谁都可以穿。现代的花纹和古典的东西等，花纹和颜色的种类丰富也是其特征。

03

大振袖、中振袖、小振袖

振袖とは、未婚女性が着用する着物を指します。大振袖、中振袖、小振袖があり、それぞれ袖の長さが違うのが特徴です。大振袖は、袖の長さが114cm程度あり、振袖の中で一番格式が高いとされています。中振袖の袖は、100cm程度です。成人式やパーティー、披露宴などで着用されています。小振袖の袖は、85cm程度で、振袖の中で一番袖が短いです。小振袖は、卒業式によく着用されます。

振袖是指未婚女性穿的和服。有大振袖、中振袖、小振袖，其特征是袖子的长度各不相同。大振袖的袖子长度为114cm左右，被认为是振袖中规格最高的。中振袖的袖子是100cm左右。在成人仪式、派对、婚宴等场合穿着。小振袖的袖子是85cm左右，振袖中袖子最短。小振袖在毕业典礼上经常被穿。